Certa vez, escreveu-me... uma lista das quatro virtudes principais.
Једном си ми писао... и набројао четири главне врлине.
Meu avô me levou a uma fábrica certa vez.
Deda me je vodio u fabriku jednom.
Vince, eu também, certa vez, não conhecia você.
Vince, bilo je vrijeme kad ni tebe nisam poznavao.
Um amigo me disse, certa vez, que o maior erro que podemos cometer... é acharmos que estamos vivos... quando, na verdade, estamos dormindo na sala de espera da vida.
Prijatelj mi je rekao da je najveæa pogreška misliti da si živ kad ustvari spavaš u èekaonici života.
Certa vez, passei 6 semanas na estrada com ele... no inverno de 1931.
Али, једном сам провео шест недеља на путу са њим.....у зиму 1931.
Sabe... Certa vez estive aqui de pé com uma mulher.
Znaš, jednom sam tu stajao sa jednom ženom
Certa vez um padre foi ao Papa ajoelhou-se, começou a chorar pedindo perdão.
Ne poznaješ me. Bilo je vrijeme... Ode župnik do pape.
Certa vez... vi um boxeador profissional cair... para trás apenas por beber uma taça.
Jednom sam video kastilijskog borca kako se ruši u trenu nakon što je popio samo jednu èašu.
Certa vez, estava com uma garota, e tentei essa de modelo, consegui ir até seus peitinhos, em uma maratona de negações.
Jedanput sam onu foru sa manekenkom pokušao sa jednom, i bilo je malo vatanja za sise preko majice na skupu "Samo reci ne".
Certa vez, Mark e Judy as convidaram para... irem velejar com eles no barco do Mark.
Jednom su Mark i Džudi pozvali devojke na plovidbu.
Certa vez tive um cão como esse, só que era bem maior... de raça.
I ja sam nekad imao takvog, samo sto je bio mozda dvaput veci. Ogroman.
Certa vez incluíram os maiores animais a andar sobre a Terra... os dinossauros.
Oni su najvece zivotinje koje su ikad hodale Zemljom... dinosaurusi.
Certa vez, escrevi um poema para uma garota, ela assinou e deu o poema para outro namorado.
Napisao sam pesmu jednom nekoj devojci, ona se potpisala ispod i dala je drugom deèku.
Ninguém tem que me contar que, certa vez, havia um garoto com medo num quarto escuro em uma festa, que não estava preparado para o seu primeiro beijo.
Nije mi nitko treba reæi da je jednom davno, postojalo uplašeno dete na žurci u mraènoj sobi, a nije bilo spremno za prvi poljubac
Certa vez, um menino brigou com os amigos... e correu para além da fronteira.
Jedan djeèak se posvaðao sa svim svojim prijateljima te je preskoèio ogradu.
Eu já fui o melhor aqui, certa vez.
Nekad sam bio u bržoj stazi.
Tomei um drinque com ela certa vez.
Попио сам пиће једном са њом.
Certa vez, eu me despedi de um homem que estava indo pra guerra, e ele nunca voltou.
Jednom sam veæ rekla zbogom èovjeku koji je odlazio u rat. Nikad se nije vratio.
Alguém que te fez muito feliz certa vez.
Некоме ко стварно жели да те усрећи.
Eu estava em: "Como disse Apollinaire certa vez"...
Стала сам код, "Као што је Аполинер једном рекао...".
Certa vez, conheci um menino chamado Hugo Cabret.
Jednom davno upoznala sam deèaka po imenu Hjugo Kabre.
Certa vez mamãe me contou que eu não chorei quando nasci.
Majka mi je jednom rekla da nisam plakao kad sam se rodio.
Tive uma amiga assim certa vez.
Da, imao sam jednog takvog prijatelja.
Vi uma balsa certa vez, Sr. Yeaman cheia de negros acorrentados para os mercados escravos de Nova Orleans, descendo o Mississippi.
Video sam jednom brod, g. Jimen, krcat crncima u lancima, koji je išao niz Misisippi, na pijacu robljem u Nju Orleansu.
Certa vez, por um momento... um grupo conseguiu dividir a energia entre eles... mas mesmo assim, logo foram destruídos por ela.
U jednom trenutku, jedna grupa je mogla da deli energiju meðu sobom ali i oni su bili brzo uništeni.
Certa vez fizemos uma aula de spinning.
Vežbali smo jednom zajedno, jednom davno.
Além disso, certa vez, um sábio me disse... que eu precisava aprender quando não seguir a lei.
Osim toga, mudar èovjek mi je jednom rekao... Trebam nauèiti kad ne slijediti zakon.
Certa vez, quando eu tinha 6 anos, li um livro sobre a Floresta Virgem.
Kada sam imao šest godina, proèitao sam knjigu o prastaroj prašumi.
Certa vez, eu os vi sacrificar...
Jednom sam èak prisustvovala i žrtvovanju...
Ginsberg disse isso para mim certa vez.
Гинсберг ми је то једном рекао.
Certa vez, fui conhecida como Senhora do Ocidente.
Nekada su me zvali gospodarica Zapada.
Certa vez – isso foi há anos atrás – eu vi Ted Kennedy e Dan Quayle se encontrando no foro do Senado.
Pre mnogo godina sam video Teda Kenedija i Dena Kvejla kako se sreću u Senatu.
Agora, por incrível que pareça, eu certa vez encontrei um homem de Papua, e perguntei se isso poderia ser verdade.
Koliko god to neverovatno zvučalo, jednom sam sreo čoveka sa Papue, i pitao ga kako je moguće da je to tako.
Clay Shirky disse certa vez que sobrecarga de informação não existe, há apenas falha na filtragem.
Klej Širki je jednom izjavio da ne postoji takva stvar kao što je pretrpanost informacijama, postoji samo neuspešno filtriranje.
Uma colega me disse, certa vez, "Eles não me pagam para gostar das crianças.
Jedna koleginica mi je jednom rekla: "Ne plaćaju me da volim decu.
Certa vez, ele se gabou de ter dispensado nove de dez crianças indicadas à sua clínica, como autistas, por outros médicos sem tê-las dado um diagnóstico de autismo.
Jednom se hvalio da je vratio devetoro od 10 dece koju su drugi kliničari uputili na njegovu kancelariju, a da im nije postavio dijagnozu autizma.
(Risos) Certa vez, às duas da manhã, eu estava conversando com uma garçonete e perguntei: "Qual foi a coisa mais ridícula que já te aconteceu no trabalho?"
(Smeh) Pa sam jednom, u dva sata ujutru, ćaskala sa konobaricom i pitala sam je: "Šta je najbizarnije što ti se desilo na poslu?"
Paul Krugman, ganhador do Prêmio Nobel de Economia, certa vez escreveu: "Produtividade não é tudo, mas, a longo prazo é quase tudo".
Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju Pol Krugman, napisao je: "Produktivnost nije sve, ali na duže staze, ona je skoro sve."
Então um dos meus mais ilustres antepassados na Universidade de Manchester, Ernest Rutheford, descobridor do núcleo atômico, certa vez disse, "Toda a ciência ou é física, ou é colecionar figurinhas."
Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, ''Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica''.
Então, certa vez eu tive a oportunidade de ficar em um luxuoso hotel cinco estrelas.
Jednom sam imao priliku da odsednem u ricu, hotelu sa pet zvezdica.
Isso é o que ele tentou ensinar a mim e aos meus irmão certa vez.
To je nekad pokušao da nauči mene i moju braću.
Albert Szent-Gyorgi disse certa vez que, "a descoberta consiste em ver o que todos viram, e pensar o que ninguém pensou."
Albert Snet-Đerđ je jednom rekao da se "Otkriće sastoji u tome da vidimo ono što svi vide, i da mislimo da ono što niko nije mislio."
E certa vez eu estava em um salão de beleza, e eu estava tentando decidir entre duas leves tonalidades de rosa.
Tako sam jednom bila u salonu lepote i pokušavala da se odlučim između dve veoma svetle nijanse roze.
1.5691421031952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobio sam jednom nagradu. Od gradonaèelnika. 